Serie 1 avsnitt 1 av 12.
Till alla ungdomar som drömmer om att bli författare och få sitt verk filmatiserat presenterar vi här ett exempel hur ett typiskt filmmanus utformas, inklusive synopsis.
Denna fiktiva historia utspelar sig i vårt närområde med fin dramaturgi.
Välkommen in i dramaturgins förtrollade värld!
SEASON ONE
EPISODE ONE/PILOT
AKT 1
FADE IN:
1 EXT. GATUKORSNING, HELSINGBORG – NATT 1
Det är mörkt och ensligt. Inte en enda bil syns till. Det har
just regnat och gatubelysningen speglar sig i den blöta
asfalten.
En ensam bil kommer körande. Plötsligt exploderar den och kör
rakt in i ett träd. Allt återgår till den tysta natten. Elden
från bilen är det enda som skiljer sig från tidigare. Klipp
till tät bild på bilen som brinner, en diamantsvart BMW.
Motorhuven har tryckts in av den våldsamma kollisionen.
Tryckvågen har blåst ut fönstren och karossen är märkligt
böjd, som skelettet hos ett dött djur. Det syns inga
bromsspår bakom bilen.
En person sitter bakom ratten. Det är för sent för honom. Han
är död. Det som finns kvar av kroppen brinner.
2 INT. MORGAN STONE FÖRSÄKRINGAR/KONTOR – DAG 2
Morgan Stone försäkringar ligger på andra våningen i ett
litet hyreshus ovanför en butik. En typisk 1970-tals byggnad
som fått en rabatterad ansiktslyftning. Renoveringen börjar
redan kännas gammal.
Här jobbar arton personer som inte har mycket gemensamt. Alla
håller sig för sig själva.
Inne på det lilla kontoret ser vi STEN LINDSTEDT, femtio
årsåldern. Han sitter bakom en dator. Han är en elegant man
som blandar en ungdomlig stil med det obligatoriska – skjorta
och kavaj.
På datorn ser vi en Facebook profil av en medelålders kvinna.
Hon solar på stranden. MAJ-BRITT, 52, tittar in. Hon har lagt
ifrån sig ungdomen och klär sig därefter. Maj-Britt är
avdelningschef och en av de få som trivs på jobbet.
MAJ-BRITT
Hej.
Sten tittar upp från skärmen.
2.
STEN
Hej…
MAJ-BRITT
Kan du åka till Helsingborg idag?
STEN
Jag ska äta lunch med min dotter klockan tolv.
MAJ-BRITT
En bil har kört in i ett träd.
Sten tittar på Maj-Britt. Verkligen? Är det viktigt.
MAJ-BRITT (CONT’D)
Föraren är död. Han brann upp.
Bilen var helförsäkrad. En BMW någonting.
Hon läser på ett papper.
MAJ-BRITT (CONT’D)
“Diamantsvart M760Li”.
Tittar upp.
MAJ-BRITT (CONT’D)
Tydligen skitdyr.
STEN
Självmord?
MAJ-BRITT
Antagligen inte, men vi vill att du kollar. Hur går det?
Sten snurrar runt skärmen på sin dator.
STEN
Hon ligger på stranden i Spanien.
MAJ-BRITT
Oj då. Rehabilitering?
Sten läser från en Facebook post.
STEN
“…haft en skön dag på stranden idag. Det behövde jag efter
vattenskidor igår”. Hon har inga ryggbesvär.
3.
MAJ-BRITT
Jag ringer försäkringskassan. Åker du till Helsingborg?
STEN
Okej.
MAJ-BRITT
Tack.
3 INT. STENS BIL – DAG 3
Sten sitter bakom ratten på sin svarta Toyota Prius. Han har
mobilen mot örat. Han svänger runt ett hörn och ser en
polisbil.
STEN
Fan…
Han lägger ner mobilen och rotar runt i handskfacket efter en
bluetooth handsfree. Han får det på plats.
STEN (CONT’D)
Hej!
Voicemail.
STEN (CONT’D)
Det är pappa. Jag var tvungen att åka iväg. Ingen lunch idag. Jag är
lessen. Ring mig när du kan.
Han lägger på och kör vidare. Han tittar sig i backspegeln och tar ut bluetooth snäckan ur örat.
4 EXT. KORSNING/UTBRÄND BIL – DAG 4
Vi känner igen korsningen. Olyckan har gjort det svårt att komma fram. Polisen dirigerar om trafiken och polistejp håller nyfikna borta.
Polisens tekniker är där. Stens bil kör fram mot avspärrningarna och stannar. Han går ut ur bilen, låser den, och går mot den utbrända bilen. En polis stannar honom vid avspärrningen.
POLIS
Kan jag hjälpa till?
STEN
Jag är här för att utreda försäkringspremien på bilen.
4.
POLIS
Då får du vänta. Det här är polisarbete.
Sten ser någon han känner.
STEN
Marie! Marie…
En jämnårig kvinna tittar upp. Hon går mot Sten. Det här är
MARIE, 50. Marie är utredningsledare på polisen. Hon är kortklippt och tar sitt jobb på största allvar, samtidigt har hon nära till ett leende.
Marie ler igenkännande när hon närmar sig Sten.
MARIE
Det gick fort. Håller du hastigheten?
STEN
Det är klart jag gör.
MARIE
(till sin kollega)
Det är okej.
Poliskollegan går iväg. Sten böjer sig under polistejpen.
STEN
Hur mår du?
MARIE
Du har blivit gammal.
STEN
Är vi inte jämngamla?
MARIE
Tror jag inte.
Hon ler igen. De börjar sakta gå mot den utbrända bilen.
MARIE (CONT’D)
Saknar du polisarbetet?
Sten vill inte erkänna hur mycket han saknar det och försöker
hålla uppe skenet av att han trivs med sitt nuvarande jobb.
STEN
Både och. Mer pengar i det privata, men saknar att titta på mer en en
skärm.
5.
MARIE
Det är mycket skärmtittande hos polisen nu för tiden också.
Den utbrända bilen ser ut som ett mörkt skelett. Kroppen av
den döda chauffören har forslats bort.
MARIE (CONT’D)
Vad tror du om det här då?
STEN
Inga bromsspår.
MARIE
Svårt att bromsa om bilen brinner.
STEN
Eller om man avsiktligen kör in i det enda trädet som finns.
Han tittar sig omkring. Det finns inga andra stora träd i
närheten.
MARIE
Bilen exploderade.
STEN
Före eller efter kollisionen?
MARIE
Det vet vi inte, men det var en ordentlig smäll.
Hon nickar mot tekniker en bit bort.
MARIE (CONT’D)
De letar kroppsdelar. Fortfarande inte hittat högra foten.
STEN
Vem var han?
MARIE
Göran Ehrnström. Företagare. 48 år,
gift, två barn.
STEN
Från Helsingborg?
MARIE
Höganäs. Inte för att det är min sak, men är det inte svårt att
försöka hindra änkan att få sina pengar?
6.
STEN
Marie…
MARIE
Förlåt.
STEN
Vet du hur många försäkringsbedrägerier det förekommer varje år?
MARIE
Men det här? Han lämnar efter sig två barn.
STEN
Han har också en otroligt hög livförsäkring.
En poliskollega kommer fram till dem.
KOLLEGA
Dom är här nu.
MARIE
Okej. Tack.
Kollegan går iväg.
MARIE (CONT’D)
Ta dina bilder, men inte för länge.
Bärgningsbilen är här nu.
Hon går iväg och Sten tar upp en liten digitalkamera från jackfickan. Han tar några bilden medan bärgningsbilen backar upp mot honom.
5 EXT. GATA/HUS, HÖGANÄS – DAG 5
Sten parkerar intill vägkanten. Han går ur bilen och försäkrar sig om att han har rätt adress. Det är ett fint medelklassområde. Husen är stora, men trädgårdarna har styckats för att maximera antal hus.
Sten går fram till ytterdörren på ett av husen och ringer på.
Dörren öppnas av MARGARETA, 46. Hon har axellångt mörkblont
hår som ännu inte har något grått. Det ser inte färgat ut, men det kan det mycket väl vara. Hennes ansikte är stramt och hon har ingen make-up.
I handen håller hon en kaffemugg. Sten ler snabbt.
7.
STEN
Sten Lindstedt. Jag ringde tidigare.
Margareta vänder sig om och går in i huset, men låter dörren
stå öppen. Sten går lite tvekande in i hallen.
6 INT. HÖGANÄS-HUS/KÖK – DAG 6
Sten kommer in i köket. Han har tagit av sig skorna. Huset är
gammalt och charmigt renoverat. Spår av barn syns lite här
och var – leksaker, färgpennor, skolschema på kylskåpet, mm.
Margareta står och tittar med tårfyllda ögon ut genom
köksfönstret.
STEN
Jag kan komma tillbaka…
MARGARETA
Tror du det blir annorlunda då? Vad ska jag säga till barnen?
STEN
Jag sätter mig här.
Han sätter sig vid det lilla runda matbordet.
MARGARETA
Ställ dina jävla frågor och sen vill jag att du går härifrån.
Sten tar upp sin iPad. På skärmen ser vi ett formulär och en
liten bild på Göran Ehrnström.
STEN
Okej… Visste du att din man,
Göran, ville sätta alla sina bolag i konkurs och…
MARGARETA
Vi var inte gifta längre. Varför frågar du inte den jävla slampan
som bor i mitt hus?
STEN
Livförsäkringen går till dig? Jag trodde ni var gifta.
MARGARETA
Jag jobbade med honom. Hjälpte honom utveckla företaget.
8.
STEN
Du heter fortfarande Ehrnström?
MARGARETA
Ja. Barnen heter så.
STEN
Görans hemadress är fortfarande registrerad som Päronvägen sju i
Höganäs. Han bodde alltså inte här?
MARGARETA
Nej.
Sten kommer av sig lite, men fyller i det han kan.
STEN
Vad sysslade han med?
MARGARETA
Inte fan vet jag. Sa ingenting till mig.
STEN
Han hade ett antal företag…
Margareta tittar på honom.
MARGARETA
De flesta håller på med tekniska komponenter, tror jag. När vi var
gifta var SEB en av våra kunder.
STEN
Svenska enskilda banken?
MARGARETA
Ja. Men sen han valde att lämna mig för den där… Jag vet inte vem som är kund och jag skiter faktiskt i det.
Sten skriver ner sammanfattningar på iPad:en. Han tittar upp.
STEN
Hade Göran några fienden?
Margareta skrattar ironiskt.
MARGARETA
Det är klart han hade. Han brydde sig bara om sig själv – och pengar.
9.
STEN
Har du någon aning om varför premien är utskriven på dig?
MARGARETA
Vi har barn tillsammans. Han struntade totalt i mig, men han
älskade barnen.
Hon börjar gråta lite smått.
MARGARETA (CONT’D)
Dom vet inte att deras pappa är död…
Stens mobiltelefon ringer.
STEN
Ursäkta.
Margareta bryr sig inte. Hon är förvirrad och ledsen.
STEN (CONT’D)
Okej… jag förstår. Tack.
Han trycker bort samtalet. Han tittar på Margareta som nu
står och tittar ut genom fönstret igen.
STEN (CONT’D)
Jag tror det räcker så.
Han reser sig upp.
MARGARETA
Vem var det?
STEN
Som ringde?
MARGARETA
Ja.
STEN
Det var en kollega på polisen. De har fastställt att det var en
explosion som orsakade kollisionen med trädet.
MARGARETA
Han blev dödad?
10.
STEN
Han… jag vet inte… Det är inte säkert, men han körde inte
avsiktligen in i trädet.
Det blir tyst ett litet tag.
STEN (CONT’D)
Tack ska du ha.
Han skakar Birgittas hand.
MARGARETA
Det var jag som ville skilja mig.
Jag vet inte hur jag ska känna.
STEN
Det kommer att komma ett brev med olika formulär att fylla i. Om du
vill ha hjälp… Jag lägger mitt visitkort på bordet.
Sten lägger sitt visitkort på matbordet.
7 INT. STENS BIL – DAG 7
Sten kommer in i bilen och lägger ifrån sig iPad:en. Han ringer någon. Inget svar. Han lägger ifrån sig sin mobiltelefon och kör iväg.
8 INT. POLISSTATION/KORRIDOR, HELSINGBORG – DAG 8
Sten går nerför en korridor. Polishuset är modernt med breda
korridorer och öppna kontorslandskap. De få kontor som finns
är för cheferna.
Sten hittar rätt dörr och knackar på fast dörren redan är öppen. Marie tittar upp. Hon skriver en rapport.
MARIE
Kom in.
9 INT. POLISSTATION/KONTOR – DAG 9
Sten tar ett steg in i kontoret.
STEN
Så någon ville spränga bilen?
11.
MARIE
Kanske. Vi vet inte ännu om det var bilen som det var fel på eller om
det var något som placerats på bilen.
STEN
Kan det vara han själv?
Marie förväntade sig frågan och ler ironiskt.
MARIE
Inte troligt. Så där. Jag skickar en kopia till dig.
Hon skickar ett mejl till Sten.
STEN
Tack.
Marie snurrar runt på kontorsstolen.
MARIE
Hur är det med Agneta och Stina?
STEN
Det är Kristina nu. Plötsligt var Stina inte tillräckligt coolt.
Jodå, det är väl bra.
MARIE
Utreder du både premien på bilen och livförsäkringen?
STEN
Ja.
Marie nickar.
STEN (CONT’D)
Träffade Margareta Ehrnström i Höganäs. Trodde det var Görans fru,
men han var tydligen omgift.
MARIE
Hur mår hon?
STEN
Förvirrad. Har inte berättat för barnen.
Det blir lite tyst ett tag.
12.
STEN (CONT’D)
Jag tänkte undersöka lite till…
Marie ler.
STEN (CONT’D)
Jag leker inte polis. Det är viktigt att veta vad som hände.
MARIE
Jag ska åka till Görans Ehrnströms kontor. Vill du följa med?
STEN
Om det är okej.
MARIE
Åk med så får vi se.
Marie snurrar tillbaka och stänger av datorn.
STEN
Kände du till att det fanns en hotbild mot Göran?
MARIE
Vem har sagt det?
Hon ställer sig upp och gör sig i ordning att lämna rummet.
STEN
Margareta Ehrnström berättade om telefonsamtal mitt i natten när de
var gifta.
MARIE
Enligt vad jag hört var han inte speciellt omtyckt.
De går ut från kontoret.
10 INT. POLISSTATION/KORRIDOR/TRAPPA – DAG 10
MARIE
Margareta Ehrnström anmälde Göran för misshandel två år innan de
skilde sig.
STEN
Vad hände?
13.
MARIE
Hon tog tillbaka anmälan. Men jag såg bilderna. Svullet ansikte,
blåmärken på hela kroppen. Hon sa att hon ramlat ner för en trappa.
Knuffad kanske… Som sagt, han var ingen trevlig person.
De fortsätter nerför en trappa – mot garaget under byggnaden.
MARIE (CONT’D)
Du är inte den enda som utreder Görans död. Förutom polisen menar
jag.
Sten tittar frågande på henne.
MARIE (CONT’D)
En kvinna tog en del bilder efter du gått igår.
STEN
Vem är hon?
MARIE
Ingen aning.
STEN
Du vet inte?
MARIE
Nej.
STEN
Du lät henne gå runt på en brottsplats utan att identifiera
sig?
MARIE
Vi är fler som får konstiga telefonsamtal. Länspolisen ringde
och sa att vi skulle ge henne all assistans hon behövde.
STEN
Vad heter hon?
MARIE
Charlotte. Det är allt jag vet.
14.
11 INT. ASIENTEKNIK AB, KONTOR – DAG 11
Vi är inne på ett litet företag med fyra anställda. Företaget hyr en kontorslägenhet på fjärde våningen i ett tråkigt hus från 60-talet.
Den enda som är där idag är ARNE HÅKANSSON 45. Han sitter
bakom en tio år gammal dator. Hans mobiltelefon ringer.
ARNE
Hej det är Arne. Vem? Hur fick du mitt nummer? Okej. Nu? Nej, nej…
Jag kommer ner.
Han lägger på och ser stressad ut. Han går snabbt igenom
några pärmar och försöker hitta något. Det ringer igen. Samma
nummer.
ARNE (CONT’D)
Ja, ja… jag kommer.
Han svarar.
ARNE (CONT’D)
Var är du? Nej, jag kommer. Stanna där.
Han stoppar mobilen i fickan.
ARNE (CONT’D)
Fan!
12 INT. ASIENTEKNIK AB, KORRIDOR 12
Arne går ut från kontoret. GÖRAN EHRNSTRÖM står skrivet på
kontorsdörren.
Arne går mot hisshallen. Det är tyst på kontoret. Arne tittar
sig nervöst över axeln några gånger som om han misstänker att
han inte är ensam.
13 INT. HISSHALL, VÅN 4 13
Arne trycker på hissknappen. Han väntar. Hissdörren öppnas
och Arne går in i hissen.
14 INT. HISSHALL, BV 14
Arne går ut ur hissen. Han tittar sig omkring.
15.
CHARLOTTE
(O.S)
Arne Håkansson.
Arne snurrar runt. En kvinna med axel-långt brunt hår
sträcker fram sin hand för att hälsa. Hon är stramt, men
elegant klädd. Detta är CHARLOTTE, 40.
Arne skakar den utsträckta handen.
CHARLOTTE (CONT’D)
Charlotte.
ARNE
Hej.
CHARLOTTE
Hittade du det?
ARNE
Nej… Är polisen här?
CHARLOTTE
Skulle de komma?
ARNE
Antar det. Efter vad som hänt.
CHARLOTTE
Då får vi skynda oss.
Hon leder Arne bort från hissarna, till en relativt avskild plats i den lilla lobbyn. Det är nästan ingen där. Ibland kommer någon ner med hissen eller går in i byggnaden.
ARNE
Har du någon legitimation? jag menar jag vet ju inte…
Charlotte tar fram ett visitkort och visar Arne.
ARNE (CONT’D)
Jag menade..
CHARLOTTE
Du vet varför jag är här.
Hon lägger tillbaka visitkortet i blusfickan.
AKT 2
16.
15 INT. POLISBIL – DAG 15
Marie och Sten sitter i bilen. Marie kör och Sten sitter bredvid henne i framsätet.
MARIE
Dom importerar säkerhetsklassade komponenter från Kina och Japan.
Omsättning förra året låg på femtio miljoner.
STEN
Har aldrig hört talas om dom.
MARIE
Här.
Hon räcker över ett dokument från Bolagsverket. Sten läser.
MARIE (CONT’D)
Alla bolag gick med vinst enligt förra årets bokslut. Plötsligt vill
han försätta alltihop i konkurs.
STEN
Margareta Ehrnström står med som suppleant?
MARIE
Hon var delägare i det ena företaget. Jag tvekar på att hon kom på några styrelsemöten.
Violetta Nowak Ehrnström blev invald när hon gifte sig med Göran.
STEN
Stieg Larsen?
Bilen stannar utanför Asienteknik.
MARIE
Delägare i alla bolagen. Vi får inte tag på honom. Bor i Helsingör.
Finns en Arne Håkansson också. Han var teknikansvarig för två av
företagen, men startade eget för ett par år sedan.
Hon tittar ut genom fönstret. Flera polisbilar anländer till
kontoret.
MARIE (CONT’D)
Tror inte du kan följa med in. Hur i helvete kom dom hit så fort?
17.
STEN
Låt mig veta om du hör något intressant.
Marie hör knappt vad Sten säger. Hon tittar förvånat på personerna som går in i byggnaden.
MARIE
Vem fan är det där?
Hon vänder sig mot Sten.
MARIE (CONT’D)
Lägg det i handskfacket.
Sten lägger utskriften från Bolagsverket i handskfacket.
Marie är redan på väg ut ur bilen.
16 EXT. ASIENTEKNIK AB – DAG 16
MARIE
Jag hör av mig.
STEN
Tack.
Marie går snabbt mot ingången i den gråa byggnaden. Sten står
kvar vid bilen.
17 INT. ASIENTEKNIK AB/HISSHALL VÅN 4 17
Marie kommer upp på fjärde våningen. Dörren till Asienteknikstår öppen. En polisman hälsar på henne.
MARIE
Vem är här?
POLIS
Länskrim.Marie ser förvånad ut. Hon börjar gå in på kontoret.
MARIE
Fanns det någon här när ni kom?
POLIS
Kontoret var tomt.
MARIE
Tack.Hon går in på Asienteknik kontoret.
18.
18 INT. SCANDLINES FÄRJA, KAFÉ – DAG 18
Sten sitter i kafét på färjan och äter en röd pölse. Till det
dricker han en Tuborg Grön. Han tittar ut genom fönstret och
ser Helsingör och Danmark närma sig. Det är mycket folk som
är på väg över sundet för att handla och strosa runt i den
gamla pittoreska staden.
Högtalarna berättar att det är dags för bilresenärerna att gå
ner till bilarna. Sten tar en ny tugga på sin korv.
19 EXT. FÄRJETERMINAL, HELSINGÖR – DAG 19
Sten går av med de andra passagerarna utan bil. Han går över
gatan. Helsingör är som vanligt en lugn liten stad. I Sverige
hade Helsingör betraktats som ett samhälle något större än en
by.
20 EXT. GATA/BOSTADSOMRÅDE, HELSINGÖR – SENARE 20
Sten går med mobilen i handen. Vi kan höra Google Maps
instruktionerna. Vi ser små hyreshus och radhus blandat med
enfamiljs villor. Det är ett fint och lugnt område.
Ljud från barn på en lekplats blandas med ljudet från Stens
mobiltelefon.
”In fifty meters, turn right”.
Sten går vidare och svänger höger.
”You have reached your destination”.
Sten tittar upp på ett litet nybyggt hyreshus.
Han går in i porten.
21 INT. HYRESHUS/TRAPPHUS, HELSINGÖR – DAG 21
Sten går upp för trapporna och läser namnen på dörrarna. På
tredje våningen hittar han vad han letar efter. LARSEN står
skrivet vid brevinkastet.
Sten ringer på. Efter ett litet tag öppnas dörren av ANNA,
tjugo-årsåldern. Hon är blond och har ett oskuldsfullt
utseende. Mascaran har runnit lite och det ser ut som hon
gråtit. Hon är fint klädd, som om hon väntade besök.
STEN
Hej.
19.
ANNA
Hej.
STEN
Jag söker Stieg Larsen.
ANNA
Han er ikke her. Hvor er han? Ved du hvor han er?
STEN
Nej. Hur känner du honom? Bor du här?
ANNA
Vi er sammen.
STEN
Han är din pojkvän?
Hon håller upp ringfingret. En förlovningsring pryder hennes
finger. Det är av den amerikanska typen – med en diamant. I
Annas fall är diamanten långt över en karat.
STEN (CONT’D)
Jag förstår. När hörde du ifrån honom sist?
ANNA
Han skulle komme her.
STEN
Det gör han säkert.
ANNA
Han ringede mig fra bilen i går eftermiddag.
STEN
Var var han då?
ANNA
På vej til Helsingborg.
En granne går ut i trapphuset och stänger igen dörren.
ANNA (CONT’D)
Vi skulle gå væk.
Hon börjar gråta lite.
ANNA (CONT’D)
Tror du han gik tilbage til sin kone?
20.
22 EXT. TORG, HELSINGÖR – DAG 22
Sten sitter vid ett litet bord. Han ringer.
STEN
Hej. Jag blir sen idag. Jag vet.
Jag kommer hem innan dess. Trevlig resa.
Han lägger på och ringer någon annan.
STEN (CONT’D)
Marie? Jag har just träffat Stieg Larsens festmö. Ja. Jag har en bild
på Stieg. Messade över.
Han väntar på att Marie ska titta på bilden.
STEN (CONT’D)
Precis. Det finns ingen Stieg Larsen. Det är Görans alter ego. Skulle visst gifta sig igen. Ingen orsak. Hörs. Du…! Jag har bilen i garaget. Tack.
Sten lägger på och trycker fram bilden på Göran/Stieg. Han
ser lycklig ut på bilden tillsammans med Anna. Sten tittar på
klockan på den lilla centralstationen som ligger över torget.
Han reser sig upp och går iväg.
23 EXT. ÖRESUND – EFTERMIDDAG 23
Fina bilder från ovan där vi ser närheten mellan Helsingborg
och Helsingör. Färjorna rör sig fram och tillbaka över
sundet.
24 EXT. FÄRJETERMINAL, HELSINGBORG – EFTERMIDDAG 24
Färjan från Helsingör lägger till. Vi ser hur passagerare rör
sig inne i den långa passagen mellan färjan och
stationsbyggnaden. Det är som ett långt fyrkantigt rör – som
en förstorad och genomskinlig jetway.
25 INT. SKOLA/KORRIDOR – EFTERMIDDAG 25
Skolan är en särskola belägen i en gammal byggnad från 1920
tal. Byggnaden ser tung och nött ut – inte sliten, utan mer
som att den bär på många minnen fastkilade i granittrapporna
och de långa korridorerna.
21.
Tre unga tjejer går i korridoren på första våningen. Trots
deras handikapp är situationen något som sker på vilken skola
som helst. De skojar och “retar” varandra. Deras goda humör
avbryts hastigt.
AMBULANSPERSONAL
rusar in på skolan. De springer nedför
korridoren och in i ett klassrum. De tre tjejerna ser
förvånade ut. En lärare,
HELENA 42,
kommer in i korridoren.
HELENA
Beatrice, Johanna… kom här.
En av flickorna, Beatrice 18, vill ha en förklaring.
BEATRICE
Vad har hänt?
HELENA
Det är ingenting allvarligt. Kom vi går ut så dom får vara själva.
En till ambulanspersonal springer nedför korridoren. ARNE
kommer in i korridoren. Han ser skärrad ut.
ARNE
Helene! Var är hon?
Helene har knappt tid att svara innan Arne springer iväg.
HELENE
Åttans klassrum…
26 INT. SKOLA/KLASSRUM – DAG 26
En flicka ligger medvetslös på golvet. Flera personer från
ambulansen försöker få liv i henne. Arne rusar in.
ARNE
Vad gör ni?
Han rusar fram mot flickan på golvet. Skolans rektor och en
lärare är redan i klassrummet.
Rektor, SUSANA, 45, tar ett steg mot Arne. Hon är relativt ny
på skolan och har ännu inte jobbat ihop den respekt hon
tycker hon förtjänar.
SUSANNA
Det är bästa att du låter dom göra sitt jobb.
ARNE
Lever hon? Lever hon!?
22.
Han vänder sig mot läraren, ROGER 44.
ARNE (CONT’D)
Vad fan hände?
ROGER
Hon bara sjönk ihop… jag är lessen. Det bara hände.
ARNE
Hon har diabetes! Det vet du.
ROGER
Jag vet… det hände så fort. Jag ringde direkt.
Ambulanspersonalen utbyter blickar. Arne ser det.
ARNE
Vad? Vad är det?
En läkare som stått på knä bredvid flickan reser sig upp.
LÄKARE
Jag är lessen…
ARNE
Vad?
LÄKARE
Vi har försökt att få henne att påbörja andningen. Det finns ingen
puls… Är du hennes far.
ARNE
Cecilia! Hon heter Cecilia!
Susanna och Roger går ut ur rummet. Arne rusar fram till sin
dotter på golvet.
27 INT. STENS BIL/EXT. PARKERINGSPLATS – KVÄLL 27
Sten kör upp mot ett litet radhusområde och parkerar på
parkeringsplatsen. Han går ut ur bilen, låser den, och går
mot ett av husen.
28 INT. STENS RADHUS – KVÄLL 28
Vi ser en välstädad hall, sparsamt inredd, vita väggar och
några exotiska masker på väggarna. Sten tar av sig sina skor
och hänger jackan på en krok.
23.
Av ren vana fixar han några par skor som inte står rätt. Här
är allt organiserat och prydligt.
29 INT. RADHUS/ÖVRE HALL/KRISTINAS RUM – KVÄLL 29
Sten knackar på en av sovrumsdörrarna.
KRISTINA
(O.S)
Ja…
Sten öppnar. På sängen i rummet ligger hans dotter, KRISTINA
18, med laptoppen öppen.
STEN
Hej.
KRISTINA
Hej.
STEN
Lessen för lunchen.
KRISTINA
Mmmmm…
STEN
Pluggar du?
Inget svar.
STEN (CONT’D)
Hungrig?
KRISTINA
Nej.
STEN
Okej. Träffade du mamma innan hon åkte?
KRISTINA
Ja.
STEN
Vill du titta på teve eller nåt?
KRISTINA
Hinner inte.
STEN
Jag fixar lite mat. Vill du ha så kom ner.
24.
Kristina tittar upp från datorn. Hon älskar sin far, men
tycker allt är jobbigt utom vännerna (som alla tonåringar).
KRISTINA
Tack.
Sten ler och stänger dörren.
KRISTINA (CONT’D)
Låt den vara lite öppen.
Sten lämnar dörren på glänt.
30 INT. RADHUS/SOVRUM – NATT 30
Sten ligger i sängen med sin iPad. Han fyller i formulär och
läser rapporten från Marie. När han är klar stänger han ner
alla program, utom sin browser. Han sträcker ut armen och
skjuter igen dörren till sovrummet. Sten surfar in på en
porrsida.
31 EXT. ZCANOCO PATENT OFFICE – DAG 31
Zcanoco ligger utmed den danska kusten, norr om Köpenhamn.
Byggnaden är stor och modern och vill visa upp en framgångsrik fasad där stora pengar är i omlopp.
32 INT. ZCANOCO/LOBBY – DAG 32
Det är hård säkerhetskontroll in i byggnaden. Charlotte står
mellan två ytterdörrar. Den yttersta måste stängas helt innan
den innersta öppnas. Väl inne visar hon upp innehållet i sin
handväska för en vakt. Vakten nickar och Charlotte går
vidare.
33 INT. ZCANOCO/HISSHALL VÅN 6/ARKIVAVDELNING – DAG 33
Charlotte kommer ut ur hissen med några andra. Hon går vant
vidare till ett kontor samtidigt som hon fäster en ID bricka
på sin blus-kavaj .
Hon går nerför en korridor tills hon kommer till en låst glasdörr. LOUISE HOLST, 50, står på andra sidan.
Louise är lång och ståtlig. Hon pratar och rör sig med auktoritet, samtidigt har hon inte glömt sin feminina sida.
(Charlotte som tidigare pratade felfri svenska, pratar även
obehindrad danska.)
25.
Louise öppnar den tjocka glasdörren.
LOUISE
Hej.
CHARLOTTE
Vil du lade mig ind?
LOUISE
Nej, det kan jeg ikke i dag.
CHARLOTTE
Du ved, jeg har fået tilladelse.
Louise går ut från arkivrummet och låter dörren stängas bakom
henne.
LOUISE
Kom med mig.
Louise känner på dörren för att försäkra sig om att den är
låst. Hon börjar gå mot en del av kontoret där inte många
medarbetare kommer.
34 INT. ZCANCO/KORRIDOR/KOPIERINGS RUM – DAG 34
LOUISE
Vil du have kaffe?
CHARLOTTE
Nej, tack.
Louise stannar när hon känner sig säker på att ingen kan höra
dem. De befinner sig längst inne på avdelningen – bredvid två
kopieringsmaskiner och ett städskåp. Ingen, förutom Charlotte
och Louise, är där just nu.
LOUISE
Hans datter døde i går.
CHARLOTTE
Arnes datter?
Louise nickar. Hon vill hålla konversationen så kort och
privat som möjligt.
LOUISE
Der er tre…
CHARLOTTE
Jeg må ha hans file.
26.
LOUISE
Det er ikke muligt.
CHARLOTTE
Hvorfor så?
LOUISE
Du arbejder ikke her og…
CHARLOTTE
Jeg arbejder for dine kunder.
LOUISE
Dette er meget følsomt. Vi har ingen anelse om det er tilfældigt.
CHARLOTTE
Har han sagt noget?
LOUISE
Nej, ikke endnu.
Charlotte skakar på huvudet. Hon börjar gå iväg.
CHARLOTTE
Du skylder mig en tjeneste, glemdet ikke.
Louise tittar sig omkring. Konversationen är slut.
35 INT. MORGAN STONE FÖRSÄKRINGAR/MAJ-BRITTS KONTOR – DAG 35
Maj-Britt har ett litet anspråkslöst kontor. Sten sitter på
en stol framför hennes skrivbord.
STEN
Jag har skrivit det jag vet, men vill gärna träffa änkan.
MAJ-BRITT
Gjorde du inte det igår?
STEN
Jag trodde det, men det var visst ex-frun.
MAJ-BRITT
Träffa henne om du vill, men jag tänker låta Mattias ta över. Det är
något annat jag vill att du kollar upp.
27.
STEN
Jag som äntligen kände att jag slapp titta på folks Facebook profiler.
Maj-Britt skrattar lite.
MAJ-BRITT
Stäng dörren.
Sten stänger dörren.
36 EXT. TROTTOAR/INDUSTRIOMRÅDE, HELSINGBORG – DAG 36
En man går och rastar sin hund. Hunden springer löst och
mannen går lugnt nerför trottoaren.
Det här är ett avskilt område med industrilokaler och obebyggda tomter där gräs och buskar växer.
MAN
Gustaf! Kom här gubben.
Hunden kommer inte. Mannen går mot hunden som nu kommer
springande emot honom med något i munnen. Mannen tar bort en
sko från hundmunnen och inser att den är full med blod.
EN FOT sitter kvar i den delvis söndertrasade skon.
MAN (CONT’D)
Va fan är det här?
Han släpper skon, kopplar hunden och går bort några meter så
att hunden inte kan nå skon. Han tar upp sin mobiltelefon och
ringer. Han är förvånansvärt lugn.
37 EXT. PATRICIERVILLA, HELSINGBORG – DAG 37
Sten går upp till ytterdörren och ringer på. Villan är stor
och välskött. Ett hus bland de absolut dyraste i Helsingborg.
Dörren öppnas av VIOLETTA 38. Hon är hårt sminkad och brösten
ser inte äkta ut.
VIOLETTA
Vad vill du?
STEN
Hej. Jag heter Sten Lindstedt och kommer från Morgan Stone försäkringar. Jag ringde tidigare.
28.
VIOLETTA
Kom in.
Situationen påminner mycket om den med Margareta tidigare.
38 INT. PATRICIERVILLA/HALL – DAG 38
Villan är lyxigt inredd med konst på väggarna och fylld med
designer-möbler.
VIOLETTA
Du behöver inte ta av dig skorna.
Hon bryter på polska.
STEN
Okej… tack.
39 INT. PATRICIERVILLA/VARDAGSRUM – DAG 39
En äldre kvinna sitter redan i vardagsrummet. Hon läser en
tidning och dricker te. Även hon ser tillgjord ut.
VIOLETTA
Det här är min mamma. Sylwia.
STEN
Hej.
SYLWIA
Hej.
VIOLETTA
Hon pratar inte svenska.
STEN
Okej… Nice to meet you.
Sylwia ler tillbaka.
VIOLETTA
Sätt dig där.
Sten sätter sig i en vinröd sammetssoffa. Inte hans stil, men
det syns att den är dyr.
STEN
Först och främst vill jag beklaga sorgen. Det måste vara svårt för
dig.
29.
VIOLETTA
Jag bryr mig inte. Han skulle åka iväg med en ny kvinna. Det var jag
som introducerade dom till varandra.
STEN
Till Anna?
VIOLETTA
Ja. Du vet redan. Hon klipper hår.
STEN
Frisörska?
VIOLETTA
Ja. Klippte mig en gång och jag sa åt Göran att klippa sig där.
STEN
Så han ville skilja sig?
VIOLETTA
Ja.
STEN
Okej…
Sten skriver i sin iPad.
VIOLETTA
Varför skriver du det?
STEN
Det är en rapport om vad som hände.
VIOLETTA
Bilen var försäkrad?
STEN
Ja. Helförsäkrad.
VIOLETTA
Hur mycket?
STEN
Förlåt?
VIOLETTA
Hur mycket får jag?
STEN
Ja, det är det vi ska ta reda på.
30.
VIOLETTA
Bilen kostade två miljoner kronor.
Sten läser på sin iPad.
STEN
En miljon fyra-hundra femtio tusen och så är det ett avdrag…
VIOLETTA
Vaddå avdrag.
Sylwia hör att Violetta låter lite upprörd. De pratar med
varandra på polska.
STEN
…avdrag gör vi alltid baserat på bilens ålder och så vidare.
VIOLETTA
Vi köpte den förra året.
STEN
Jo, jag vet… Jag har några andra frågor.
Han tittar på paddan.
STEN (CONT’D)
Som du vet var livförsäkringen inte i ditt namn.
VIOLETTA
Jag vet. Han kunde inte släppa sin förra fru. Idiot. Hon har rika
föräldrar. Vet du?
Hon lutar sig fram.
VIOLETTA (CONT’D)
Göran berättade för mig att han bara försökte få henne i sängen för
att hon var rik. Sedan tog han hennes pengar och startade företag.
STEN
Då kanske… I alla fall… du kommer att få betalning för bilen.
VIOLETTA
När?
STEN
Det tar ett par veckor.
31.
Hon översätter till sin mamma. Det leder till en annan
konversation som Sten inte förstår.
STEN (CONT’D)
Polisen och jag har båda kommit fram till att det inte var
självförvållat.
VIOLETTA
Bilen sprängdes.
STEN
Ja. Bilföretaget och polisen måste nu fastställa om det var bilen som
det var fel på eller om någon avsiktligen sprängde bilen.
Sten får inte möjlighet att avsluta meningen innan Violetta
och Sylwia börjar prata igen.
VIOLETTA
Så man vet inte hur bilen sprängdes?
STEN
Jag vet inte. Kan vara att polisen vet.
En ny översättning till mamma Sylwia.
VIOLETTA
Hur mycket får hon, den gamla frun?
STEN
Margareta?
VIOLETTA
Hur mycket får hon från livförsäkringen?
STEN
Det kan jag inte säga, men Göran var väldigt försäkrad.
En snabb översättning till Sylwia. Sten börjar bli irriterad.
STEN (CONT’D)
Hade Göran några fienden? Jag menar, vad tror du hände?
VIOLETTA
Jag vet inte.
32.
STEN
Visste du att han skulle försätta sina företag i konkurs?
VIOLETTA
Det har inget med försäkringen att göra. Jag har berättat för polisen.
Ska jag skriva på?
STEN
Förlåt?
VIOLETTA
Ska jag skriva på någonstans?
STEN
Nej. Det skickas hem.
VIOLETTA
Okej.
Det är uppenbart att hon tycker besöket är slut. Sten fattar
piken och ställer sig upp.
STEN
Tack.
Han skakar Violettas han. Sten tittar på Sylwia.
STEN (CONT’D)
It was nice to mest you. Enjoy Sweden.
SYLWIA
Thank you.
Sten och Violetta går mot ytterdörren.
VIOLETTA
Hon bor här nu. Jag behöver hjälp med huset.
STEN
Vad bra… Tack då. Vi hörs snart.
40 EXT. PATRICIERVILLA, HELSINGBORG – DAG 40
Sten går mot sin bil. Hans telefon ringer.
STEN
Det är Sten Lindstedt. Ja, det gör jag. Var?
33.
Han tittar sig omkring. Längre ner på gatan ser han ett kafé.
STEN (CONT’D)
Jag ser det. Jag komm…
Samtalet är slut. Sten slänger in sin väska i bilen och går
sedan mot ett kafé längre ner på gatan.
AKT 3
41 INT. KAFÉ – DAG 41
Sten kommer in. Det är inte speciellt många människor inne på
det lilla kaféet, inrett i femtio-tals stil.
Sten tittar sig omkring. CHARLOTTE sitter vid ett bord. Hon
vinkar åt Sten att komma över.
STEN
Hej…?
CHARLOTTE
Det var jag som ringde. Sätt dig ner.
Sten är direkt intresserad av kvinnan framför sig. Han sätter
sig ner.
CHARLOTTE (CONT’D)
Jag heter Charlotte.
Sten tittar på henne. Samma ”Charlotte” som gick runt på
platsen för explosionen?
STEN
Bara Charlotte?
CHARLOTTE
Det räcker med Charlotte.
STEN
Gäller det här Göran Ehrnströms död?
CHARLOTTE
Nej, inte riktigt.
STEN
Men du var på brottsplatsen?
34.
CHARLOTTE
Om man anser att det har begåtts ett brott så var jag på den
platsen. Det här gäller Arne.
STEN
Håkanson?
CHARLOTTE
Ja.
STEN
Vem har berättat att jag har hand om det fallet.
CHARLOTTE
Är det var du kallar det?
STEN
Det är ingen utredning.
CHARLOTTE
Men det handlar om hans bortgångna dotter?
STEN
Ja.
CHARLOTTE
Jag träffade honom innan det hände och… Han kan tro att jag har
något med hennes död att göra.
STEN
Men det har det inte?
CHARLOTTE
Nej. Jag vill att du hjälper mig.
STEN
Du behöver min hjälp?
CHARLOTTE
Jag behöver inte din hjälp. Det finns säkert andra som kan hjälpa
mig och jag kan även ordna det här själv, men det blir lättare om du
hjälper mig.
Sten ler lite. Han gillar Charlottes attityd. Det här är en kvinna som klarar sig själv.
STEN
Vad vill du att jag ska göra?
35.
CHARLOTTE
Det tar vi i bilen. Du kör.
42 INT. STENS BIL – SENARE 42
Sten kör. Charlotte sitter i baksätet.
STEN
Du kunde ha suttit här framme.
CHARLOTTE
Nästa gång. Hittar du?
STEN
Google Maps gör förhoppningsvis.
CHARLOTTE
Det är inte bara hans dotter som dött. Tre flickor i samma klass.
STEN
I samma klass!? Är döda? Av vaddå?
CHARLOTTE
Alla hade diabetes och alla injicerade insulin.
STEN
Hur många dör av diabetes?
CHARLOTTE
I Sverige dör fem personer om dagen av diabetes.
STEN
Fem om dagen? Är du säker?
CHARLOTTE
Typ 1 – 114 dödsfall förra året, typ 2 – 574 dödsfall. Detta plus 1342 personer som dog av diabetesrelaterade komplikationer
men som i statistiken kallas “icke specificerade diabetes”.
STEN
Så det kan vara en slump?
CHARLOTTE
Enligt läkarrapporten dog de inte av diabetes.
36.
Sten stannar bilen framför skolan där Cecilia gick. Han
vänder sig om.
STEN
Okej… om det här ska fungera får du komma fram.
Charlotte säger ingenting, men går ut ur bilen och öppnar
passagerardörren och sätter sig bredvid Sten.
CHARLOTTE
Bättre?
STEN
Mycket.
Han tittar på Charlotte. Han märker själv att han tittar lite
för länge och tittar bort.
STEN (CONT’D)
Så dog dom av diabetes eller inte?
CHARLOTTE
Alla flickorna hade kromosom relaterade sjukdomar och enligt den
officiella förklaringen dog alla av detta.
STEN
Hur många dör av det per år?
CHARLOTTE
Fem.
STEN
Fem om dagen det också?
CHARLOTTE
Fem totalt.
STEN
Och här dör tre i samma klass?
CHARLOTTE
Ja.
Sten tittar på skolan.
STEN
Vad jobbar han med?
CHARLOTTE
Han jobbar deltid som administratör.
(MORE)
37.
CHARLOTTE (CONT’D)
Tar hand om allt möjligt. Hjälper till med bokföring.
STEN
Du sa att du träffat honom. När?
CHARLOTTE
Efter Görans död.
STEN
Varför?
CHARLOTTE
För att diskutera något. Det är viktigt att du inte berättar att du
träffat mig.
STEN
Jag kan totalt strunta i dig och gå in där och träffa honom angående
försäkringen han hade på sin dotter.
CHARLOTTE
Men?
STEN
Jag är intresserad. Däremot vill jag inte bli indragen i något skit,
okej.
CHARLOTTE
Det blir du inte. Arne jobbade för Göran. Gjorde det från och till
även de senaste åren.
STEN
Han startade eget?
CHARLOTTE
Ja. Jobbade hemifrån.
STEN
Har det något med hans dotter att göra?
CHARLOTTE
Nej.
STEN
Okej… Sitt kvar i bilen om du vill.
Han går ut ur bilen. Han lutar sig in.
38.
STEN (CONT’D)
Jag frågar om insulinet, inget mer.
CHARLOTTE
Tack.
Han går iväg.
43 EXT. SKOLA/SKOLGÅRD – DAG 43
Sten går in på skolgården. Han ser några barn som pratar med
varandra. Alla har något slags handikapp.
ROGER
ser Sten, men är upptagen med att ta hand om barnen på
skolgården. Han följer Sten med ögonen när han går in i
skolbyggnaden.
44 INT. SKOLA/ENTRÉPLAN – DAG 44
Sten öppnar porten och går in i den gamla skolbyggnaden.
Granittrappan upp till de övre klassrummen ger skolan en
gedigen look. Det är svalare här inne.
Sten tittar sig omkring. En flicka går nerför trappan. Hon
lyssnar på musik och har hörlurar i öronen.
Ursäkta.
Det tar några försök innan flickan tittar upp och tar av sig
hörlurarna.
FLICKA
Ja…?
STEN
Jag letar efter lärarrummet.
FLICKA
Här uppe.
Hon pekar mot våning ovanför.
STEN
Sitter Arne Håkansson där?
FLICKA
Vem?
STEN
Arne Håkansson. Han är administratör.
39.
FLICKA
Vet inte.
Hon är inte intresserad och tar på sig hörlurarna igen. Sten
ler snabbt ett tack. Han går uppför stentrappan.
45 INT. SKOLA, KORRIDOR/EXT. LÄRARRUM – DAG 45
Sten hittar lärarrummet. Han tittar på namnskyltarna, men serinte Arnes namn. Dörren öppnas och Helena kommer ut.
HELENA
Hoppsan…
STEN
Hej.
HELENA
Letar du efter någon?
STEN
Jag söker Arne Håkansson.Helenas ansikte blir genast allvarligt.
HELENA
Arne mår inte så bra nu. Kanske…
STEN
Det är därför jag är här. Han bad mig komma.
HELENA
Du vet om vad som hände?
STEN
Ja.
HELENA
Han är nere i källaren.
STEN
Okej… vilket håll?
HELENA
Följ med mig.De börjar gå nedför korridoren till en annan trappa.
HELENA (CONT’D)
Är du psykolog?
40.
STEN
Jag kommer från ett försäkringsbolag.
HELENA
Åhh…
STEN
Precis lika tråkigt som det låter.
Helena ler lite snabbt.
HELENA
Vi ska ner här.
De börjar gå nedför trappan.
STEN
Du behöver inte följa med.
HELENA
Dörren till källaren är låst.
STEN
Tack.
När de kommer ner till källardörren låser Helene upp dörren.
HELENA
Det är rakt ner. Han tog det hårt…
STEN
Tack ska du ha.
46 INT. SKOLA/KÄLLARE – DAG 46
Sten går ner i källaren. Den är stor och upplyst. Han står ikällarkorridoren och vet inte åt vilket håll han ska gå.
STEN
“Rakt ner…” jovisst.Han ser sig omkring.
STEN (CONT’D)
Hallå. Hallå! Arne sticker ut huvudet från ett rum.
ARNE
Hej…?
41.
STEN
Hej. Jag söker Arne Håkansson.
ARNE
Det är jag.
STEN
Vad bra.
Han går fram till Arne.
STEN (CONT’D)
Sten Lindstedt. Från Morgan Stone.
Du bad mig komma hit.
Arne tittar på Sten ett tag.
ARNE
Kom in.
47 INT. SKOLA/KÄLLARRUM – DAG 47
Arne håller på att gå igenom gamla skolregister.
ARNE
Hitta någonstans att sitta… eller stå.
STEN
Jag står.
Det finns ingenstans att sitta förutom på stolen Arne sitter
på.
ARNE
Så du hittade mig?
STEN
Först och främst beklagar jag…
ARNE
(avbryter)
Ja, ja… jag fattar. Hon var sjuk, det visste vi, men jag trodde aldrig att hon skulle dö.
STEN
Du ville träffa mig.
ARNE
Jag tror inte på den officiella förklaringen att hon dog av sin
sjukdom.
42.
STEN
Diabetes?
ARNE
Det hade jag trott på, men det var inte dödsorsaken.
STEN
Tog Cecilia insulin…?
Arne spänner ögonen i Sten.
ARNE
Vad vet du om kromosomavvikelser eller om diabetes?
Han låter irriterad.
STEN
Säkert inte lika mycket som du.
Arne lugnar ner sig.
ARNE
Cecilia injicerade insulin varje dag.
STEN
Vet du namnet på insulinet?
ARNE
Inte på rak arm. Samma som hon tagit i åratal. Har kanske en
spruta…
Arne gräver i kostymfickan. Han hittar en spruta.
ARNE (CONT’D)
Jag hade alltid en spruta med mig.
Han läser på etiketten.
ARNE (CONT’D)
Humulutard X3NPU.
Sten försöker hitta någonting han kan luta sig mot så han kan
skriva ner namnet.
ARNE (CONT’D)
Du kan ta den. Jag har massor hemma.
Arne räcker över sprutan.
43.
STEN
Tack. Vem skrev ut receptet?
ARNE
Här på skolan har vi barn som behöver mycket hjälp. Därför är skolsköterskan mer än på andra skolor. Han är legitimerad läkare.
STEN
Så han skrev receptet?
ARNE
Inte från början, men han förnyade det.
Sten tittar på sprutan och lägger den i bröstfickan på sin
skjorta.
ARNE (CONT’D)
Så du kommer att utreda det här?
STEN
Du får ursäkta, men jag förstår inte riktigt. Vi har inte bestridit
utbetalningen. Cecilia var försäkrad för nästan alla eventualiteter. Att nu börja prata om dödsorsak kan få konsekvenserna att utbetalningen dröjer.
ARNE
Jag har pratat med polisen och dom skiter i det.
STEN
Men jag är ingen utredare.
ARNE
Vet du vad det här handlar om?
STEN
Nej?
ARNE
Det finns en organisation av innovatörer i Skandinavien som blivit lurade på sina uppfinningar. Många har blivit skrämda, deras besparingar är borta, vissa är försvunna eller mördade.
Sten skruvar på sig. Han tycker inte Arne pratar om något som
är relevant.
44.
STEN
Jag förstår verkligen inte.
ARNE
Jag tror inte på slumpen. Det finns alltid ett samband.
Sten har inget svar.
ARNE (CONT’D)
Jag komihåg när du var polis.
STEN
Har vi jobbat ihop…?
ARNE
Nej, men kommer ihåg att du alltid ville ta reda på sanningen.
STEN
Det vill jag fortfarande.
ARNE
Du blev avskedad?
STEN
Nej, inte riktigt. Det var en omstrukturering och jag blev erbjuden ett annat jobb.
ARNE
Som försäkringsutredare?
STEN
Ja.
ARNE
Så du är utredare?
STEN
På sätt och vis. Men som sagt, det är bara fall där vi misstänker försäkringsbrott. Det gör vi inte i det här fallet.
ARNE
Titta här.
Arne slår upp en bild i en gammal skolkatalog.
ARNE (CONT’D)
Kom närmare.
Sten känner sig obekväm, men går närmare.
45.
ARNE (CONT’D)
Det där är Cecilia.
STEN
Hon är vacker.
Arne ignorerar kommentaren.
ARNE
Det där är Camilla Granåker. Hon dog förra året. Det där är Gunten. Han kallades så. Hans riktiga namn är Christian Svensson. Han dog för en månad sen.
Arne tittar upp på Sten.
ARNE (CONT’D)
Alla tre hade diabetes.
STEN
Jag hörde att alla tre dog av “kromosomrelaterade sjukdommar”.
ARNE
Tror du på det själv?
STEN
Jag vet inte.
ARNE
Tre personer i samma klass, under samma läsår.
Han tittar på bilden på sin dotter.
ARNE (CONT’D)
Jag vill bara veta vad som hände henne…
48 EXT. SKOLA – DAG 48
Sten kommer gående mot sin bil. Ingen sitter i den, men
bildörrarna är låsta. Sten skakar på huvudet när han låser
upp bildörren och sätter sig i bilen.
49 INT. STENS BIL – DAG 49
På passagerarsätet ligger en folder. Sten tar upp den och
öppnar.
46.
AKT 4
50 INT. DEKK PHARMA – DAG 50
Dekk Pharma ligger i en glasbyggnad från milleniumskiftet.
Den svarta glasfasaden står ut i det lilla industriområdet
norr om Helsingör.
Vi ser NIELS BRANDSTRUP, 55. Han är klädd i en dyr och elegant grå kostym. Hans grånade hår är snyggt klippt och hela han utstrålar chef. I handen bär han en svart attachéväska som han håller hårt och tätt intill kroppen.
Hans mobiltelefon ringer.
NIELS
Niels Brandstrup…
Han byter till engelska.
NIELS (CONT’D)
Hi. Well, yes. It is under control.
I don’t know. I am on my way there now. Yes. Thank you.
Han trycker bort samtalet och tittar på sitt armbandsur.
NIELS (CONT’D)
Fuck!
51 EXT. DEKK PHARMA – DAG 51
Niels går ut från kontorsbyggnaden och mot parkeringsplatsen
bredvid. Han går snabbt till sin bil, en silverfärgad BMW i8.
Han går in i bilen och kör iväg. Han har bråttom och gasar på
så fort han får möjlighet.
52 INT. POLISSTATION/KONTORSLANDSKAP, HELSINGBORG – DAG 52
Marie står med foldern från Stens bil och läser.
MARIE
Var har du fått det här ifrån?
STEN
Det kan vara osagt.
Marie tittar upp.
47.
STEN (CONT’D)
Han satt till och med inne i Polen för ett bombdåd.
MARIE
Okej. Jag kollar var han varit och om det finns något samband. Tack.
Hon håller ut foldern för Sten.
STEN
Du kan behålla den.
MARIE
Då gör jag det. Vi har hittat högra foten. Låg en kilometer bort.
STEN
Hur kom den dit? Så kraftig var inte explosionen.
MARIE
En fot väger inte så mycket. Antagligen har en fiskmås eller något annat djur burit bort foten.
STEN
Hur hittade ni den?
MARIE
Som vanligt. En man ringde och sa att hans hund hade hittat en blodig
sko. Det som gör dina uppgifter så intressanta är att det går att se på högerfoten att det inte var något fel på bilen. Det finns spår
av ett explosivt ämne.
STEN
Det var en bomb?
MARIE
Ja. Under pedalerna. Aktiverades vid en viss hastighet.
Hon tittar lite på Sten.
MARIE (CONT’D)
Om hennes bror är inblandad blir det intressant.
STEN
Jag har en kollega som kommer att ta över utredningen.
(MORE)
48.
STEN (CONT’D)
Tycker synd om honom om han måste berätta att det inte blir någon
utbetalning för bilen.
MARIE
Du har träffat änkan?
Han ler.
STEN
Ja. Du?
MARIE
Verkar ta hennes mans bortgång med en klackspark.
STEN
Intressant kvinna.
MARIE
Och företagen?
STEN
Det kommer säkert bli slagsmål om företagen, men det lägger jag mig
inte i.
MARIE
Du ska inte komma tillbaka?
STEN
Finns det något jobb?
MARIE
Det finns det säkert, men du vet…
STEN
Det är ok.
Det blir tyst en liten stund.
STEN (CONT’D)
Träffade ni Arne Håkansson?
MARIE
Inte jag, men vi har träffat honom.
Varför undrar du?
STEN
Hans dotter gick nyligen bort. Hon var försäkrad hos oss.
MARIE
Dog hans dotter?
49.
STEN
Ja.
MARIE
Av vaddå?
STEN
Officiellt av en kromosomrelaterad sjukdom, vad det nu betyder. Arne tror det var av diabetes. Det dör fem personer om dagen i Sverige av
diabetes. Dödar fler människor än cancer.
MARIE
Det visste jag inte.
STEN
Inte jag heller.
Sten vill fråga något annat och går rakt på sak.
STEN (CONT’D)
Jag träffade honom och han berättade att han pratat med
polisen.
Marie tittar på Sten. Vet han något som hon borde veta?
MARIE
Hela hans jävla intervju är hemlighets-stämplad.
STEN
Av vem?
MARIE
Länskrim var först på plats på Asienteknik och de enda som pratat
med Arne.
STEN
Vi har väl en offentlighetsprincip i Sverige?
MARIE
”Rikets säkerhet.” Värsta skitsnacket jag hört. Om du träffat honom och han berättat saker för dig så var försiktig. Det här handlar om mer än hans dotter eller en död chef.
Sten vet inte riktigt hur han ska svara.
50.
STEN
Vad säger Åke?
MARIE
Åke jobbar inte här längre. Gick i pension förra året. Vi har en ny
chef där nu. Ulla Magnusson. Stockholmare.
Det syns att hon inte gillar den nya chefen. Maries telefon
ringer. Hon tittar på displayen.
MARIE (CONT’D)
När man pratar om trollen… Måste ta det här.
STEN
Okej. Lycka till.
Han går iväg och Marie svarar.
MARIE
Marie Björk. Hej…
Hon vinkar till Sten.
53EXT. RADHUS – EFTERMIDDAG 53
Sten låser upp dörren och går in.
54 INT. RADHUS/HALL – CONTINUOUS 54
Teven är på. Vi kan höra röster.
STEN
Hallå.Vi kan höra hur det snabbt städas upp.
KRISTINA
(O.S)
Hallå.
Sten tar av sig skorna och hänger jackan. Han går in i huset.
55INT. RADHUS/VARDAGSRUM – CONTINUOUS 55
Framför teven sitter Kristina och en jämnårig flicka, LOVA.
Det står glas på bordet och det ser fortfarande ganska
stökigt ut.
51.
STEN
Hej.
LOVA
Hej.
STEN
Slutade ni tidigare idag?
KRISTINA
Vi slutar alltid tidigt på onsdagar. När kommer mamma hem?
STEN
Nästa torsdag.
LOVA
Var är hon?
STEN
Jobbar. Just nu tror jag hon är i Dubai.
LOVA
Så ni är ensamma. Var mysigt.
STEN
Ibland.
Han går mot köket.
STEN (CONT’D)
Vill ni ha något?
KRISTINA
Nej, det är bra.
56 INT. RADHUS/KÖK/VARDAGSRUM – CONTINUOUS 56
Sten tittar vad som finns i kylskåpet. Då och då sneglar han
på flickorna i soffan. Han suckar. Han känner sig gammal.
Sten stänger kylskåpet. Han tar fram sin mobiltelefon och
skrollar ner till ”Charlotte”. Han funderar lite och sedan
trycker han på numret. Han håller mobilen mot örat.
”Numret har ingen abonnent…”
Sten ser besviken men inte förvånad ut. Han lägger på.
Han tar en öl från kylskåpet och går väg. När han passerar
vardagsrummet ler han snabbt. Under armen har han sin iPad.
52.
57 INT. RADHUS/ARBETSRUM – CONTINUOUS 57
Sten tar några klunkar av ölen. Han suddar bort kom-i-håg
listan på vitatavlan som hänger på en av väggarna.
Arbetsrummet är litet och relativt stökigt (i det här huset
är allt som inte är nystädat relativt stökigt).
Han tar ut sprutan som han fortfarande har i skjortfickan och
lägger den på sitt skrivbord. Han öppnar datorn och söker på
insulinnamnet. En länk till DEKK PHARMA kommer upp.
Flickornas fnitter hörs från vardagsrummet.
58 INT. ZCANOCO/KONFERENSRUM – EFTERMIDDAG/KVÄLL 58
Louise sitter ensam i rummet. Hon ser nervös ut. Framför
henne ligger pärmar, ett par externa hårddiskar och en
laptop. Hon fixar håret och rättar till blusen.
Utanför närmar sig två män. De går snabbt fram till dörren
som leder in till konferensrummet. Louise ser dem genom de
stora glasfönstren mellan konferensrummet och korridoren
utanför. Hon ler lite snabbt när de kommer in.
Båda männen är korrekt klädda i skräddarsydda kostymer och
dyra skor. Detta är LARS THAARUP 60 och hans advokat OSCAR
ROSSEN 50. De stänger dörren bakom sig och sätter sig
mittemot Louise.
LOUISE
Hej..
LARS
Dette er min advokat Oscar Rossen.
Oscar säger ingenting.
LOUISE
Varsågoda.
Lars och Oscar sätter sig ner framför Louise.
LARS
Oscar registrerer vores samtale.
LOUISE
Er det nødvendigt?
LARS
Jeg vil gerna være sikker på at jeg ved præcis hvad der er blevet sagt.
53.
Oscar tar fram en liten digital voice recorder som han lägger
på bordet.
OSCAR
Jeg vil gerne have, at du begynder med at sige hvem du er.
LOUISE
Vil det virkelig være..
OSCAR
Ja.
Louise rätter till sin kavaj. Hon är inte bekväm i situationen.
LARS
Dette blæser snart. Vi værdsætter alt, hvad du har gjort. Som du sikkert forstår, er det vigtigt for alle at holde de oplysninger du har med dig.
LOUISE
Er det en trussel?
LARS
På en måde, ja.
OSCAR
Vad Lars menar er…
LARS
(avbryter)
Hun ved hvad jeg mener.
AKT 5
59 INT. RADHUS/ARBETSRUM – KVÄLL 59
Sten dricker färdigt sin öl. iPad:en ligger bredvid datorn
och Sten skriver namnen på de döda barnen på i ett
anteckningsblock; Cecilia, Camilla, Christian. Han ser nu det
han inte tänkt på innan – alla namnen börjar på ”C”.
STEN
Vad fan…?
KRISTINA
(O.S)
Pappa!
54.
STEN
Ja!
KRISTINA
(O.S)
Det är någon här som vill träffa dig.
Sten ser förvånad ut.
60 INT. RADHUS/HALL – KVÄLL 60
Sten kommer gående. Han öppnar ytterdörren. Charlotte står på andra sidan. Hon är som vanligt perfekt klädd och utstrålar att hon är i kontroll över situationen.
CHARLOTTE
Okej. Du hjälper mig så hjälper jag dig.
STEN
Hur visste du var jag bor?
CHARLOTTE
Vet du hur otroligt lätt det är att hitta någon i Sverige?
STEN
Ja, det vet jag… Jag behöver ingen hjälp.
CHARLOTTE
Arne Håkansson kommer att bli mördad.
STEN
Vad pratar du om?
CHARLOTTE
Får jag komma in?
Sten tar ett steg tillbaka för att släppa in henne. Charlotte går in och stänger dörren bakom sig.
CHARLOTTE (CONT’D)
Var det din dotter som öppnade?
STEN
Ja.
CHARLOTTE
Agneta är ute och flyger?
55.
STEN
Hur…? Ja.
CHARLOTTE
Okej.
STEN
Kom till saken.
CHARLOTTE
Du ringde mig.
STEN
Ingen abonnent…? Okej, jag fattar.
CHARLOTTE
Arne misstänker att det finns ett samband mellan insulinet och dödsfallet. Han misstänker också att det finns ett samband mellan dödsfallet och en uppfinning som han patenterade för sexton år sedan.
Sten tittar undrande på henne.
CHARLOTTE (CONT’D)
Han tänker publicera sina misstankar.
STEN
Än så länge känns det som om du vill ha min hjälp mer än jag vill ha din hjälp.
CHARLOTTE
Kanske.
STEN
Jag vill inte bli indragen i någonting.
CHARLOTTE
Arne litar inte på människor han träffar. Av någon anledning ville han träffa dig.
STEN
Finns det något samband?
CHARLOTTE
Jag vet faktiskt inte.
56.
STEN
Alla barnen hade namn som började på C.
CHARLOTTE
Ja.
STEN
Du visst det?
CHARLOTTE
Ja. Frågade du om insulinet?
Sten svarar inte.
CHARLOTTE (CONT’D)
Vad heter det hon tog?
Sten vet inte om han ska hjälpa Charlotte eller inte. Han har svårt att dölja att han tycker hon är attraktiv.
STEN
Hur har du tänkt hjälpa mig?
CHARLOTTE
Genom att ordna att du kommer tillbaka till polisen.
Sten ska just till att säga något.
CHARLOTTE (CONT’D)
Det är många som inte vet att du lämnade polisen. Du har fortfarande vänner där. Jag ordnar access.
STEN
Jag ska leka polis?
CHARLOTTE
Du blir polis igen.
STEN
Du behöver min hjälp?
CHARLOTTE
Nej…
STEN
Om du säger att du behöver min hjälp så hjälper jag dig.
Charlotte vill absolut inte säga att hon behöver hjälp, men hon vet att med relationen till Arne behöver hon Sten.
57.
CHARLOTTE
Jag behöver din hjälp med en aspekt av den utredning jag gör.
Sten ler stort.
STEN
Okej. Du ska också berätta vem du är och vem du jobbar för.
KRISTINA
(O.S)
Pappa?
STEN
Ja.
KRISTINA
(O.S)
Får vi beställa pizza?
STEN
Vänta lite.
Han vänder sig mot Charlotte.
STEN (CONT’D)
Men inte i kväll. Nu ska jag vara pappa tills jag går och lägger mig.
CHARLOTTE
Du vill att jag går?
STEN
Ja.
Charlotte är inte van vid det här. Hon gillar det inte, men finner sig i det.
CHARLOTTE
Jag berättar vad jag kan.
STEN
Bra.
KRISTINA
(O.S)
Pappa! Vi är hungriga.
STEN
Vi ses.
Charlotte går och Sten låser dörren. Han vänder sig och går mot vardagsrummet.
58.
STEN (CONT’D)
Vi beställer pizza. Jag vill också ha.
61 INT. NIELS BIL/EXT. SOLRÖD DANMARK – KVÄLL 61
Niels kör ner mot ett strandhus i Solröd utanför Köpenhamn.
Solen går ner mellan husen och speglar sig i Öresund. Niels
parkerar sin BMW och går mot ett flott litet hus.
62 INT. SOLRÖD HUS – KVÄLL 62
Niels kommer in i huset. Han stänger och låser direkt efter sig. Han tänder lampan i taket och går in i huset. Det är sparsamt möblerat, men väldigt elegant. Skjutdörrar i glas vätter ut mot trädgården. Sten slår på en strömbrytare och en swimmingpool lyses upp underifrån.
63 INT. SOLRÖD HUS/SOVRUM – KVÄLL 63
Niels går in i sovrummet. Han drar igen gardinerna och tänder sedan lampan. Han lyfter bort en spegel och börjar snurra på ett kassaskåp. Han hör något bakom sig och vänder sig om.
En knytnäve träffar honom hårt på hakspetsen. Niels ramlar baklänges. En MASKERAD PERSON slänger sig över honom och
håller för hans mun.
Snabbt får personen upp en spruta. Niels ser skräckslagen ut.
Han försöker komma loss, men det går inte. Något injiceras i hans nacke och han somnar direkt.
FLICKA
(O.S)
Far…?
KVINNA
(O.S)
Niels! Er du her?
Den maskerade personen vänder sig mot ljudet.
64 INT. SOLRÖD HUS/VARDAGSRUM – KVÄLL 64
Två unga flickor och deras mamma går in i vardagsrummet.
FLICKA
Hvor er far?
59.
MAMMA
Jeg ved det ikke. Måske på toilettet.
Flickorna skrattar. Plötsligt tar någon tag i mamman bakifrån och täcker över hennes mun. Den maskerade personen är snabb.
En ny spruta och mamman faller ner på golvet.
FLICKA
Mor..?
65 EXT. SOLRÖD HUS – KVÄLL 65
Lamporna släcks i huset, men poolen är fortfarande upplyst. En person öppnar ytterdörren och går iväg nedför gatan. I handen håller personen en attachéväska.
En bil längre ner blinkar med lamporna och personen går mot ljuset. Personen går in i bilen som gör en u-sväng och kör iväg.
Solen går ner och vattnet på Öresund skimrar blodrött.
END S01E01